segunda-feira, junho 27, 2005

Quisera ser alquimista


Gustav Klimt_Primavesi



















nas asas de borboleta
no fulgor do pirilampo
no ardil dos peixes
brincando
de esconde esconde
nos seixos
nos irisados reflexos
de cada gota de chuva
se chovera, ... buscaria
em cada grão da seara
e na laranja madura
e em cada bago de uva
moscatel, doce, dourada
como gotinha de mel
milagre vivo de abelha
ao volitar numa valsa
de flor ao sol animada
pelo renovo guiada
Ah, bendita formosura
presente na natureza!
Ah, brilhante natureza
presente na mente sana
que não se afunda na lama
mas enaltece a pureza!

Maria Petronilho,
26/6/2005

segunda-feira, junho 13, 2005

Rhinocerontic Gooseflesh - Salvador Dalí, 1956 Posted by Hello



EU E O MAR À TARDINHA

Na minh' alma o mar canta
mas no meu sorriso chora
a minha mente divaga...
que saudades de lonjura!
Onde acharei a ventura
que o meu coração demanda?
Mar, faz de mim caravela
e que o vento me erga ainda
me leve p'ra onde a ira
não se aprove e aconteça
ó sol indo,chama acesa
que em rubro e ouro se deita
guia-me para a doçura
da paz, do amor, da esperança
que minha alma tanto busca!


Maria Petronilho,
2/4/2004

* * *

EL MAR Y YO AL ATARDECER


En mi alma canta el mar
pero en mi sonrisa llora
mientras mi mente divaga
deseando la lejanía!
Dónde hallaré la aventura
que me pide el corazón?¡
Mar, haz de mí una carabela
y que el viento me levante
y me lleve donde seasuceda lo que suceda!
El sol poniente,llama encendida,
se adormece en rojo y oro,
y guíame a la dulzura
de paz, de amor, de esperanza
que tanto busca mi alma.

Versão livre em espanhol: Alberto Peyrano

domingo, junho 12, 2005

Joseph Kleisch, 1885-1931 Posted by Hello


APESAR DE TUDO


Nada, nada se esquece!
A dor viva permanece.
Não se cura o sofrimento
Desnaturado, nascido
De quem era esperado
Amor, defesa e abrigo
Na minha alma
Céu aberto
Existe uma nuvem roxa
Que entretanto me afoga
Pois só desamor tragou
Minhas asas converteram
A sombria cor das penas
Mas remordem cerceadas
As minhas sãs esperanças
Para sempre decepadas.
Fui salva pelas quimeras
Que entesourei nas estrelas
Em meio ao feroz tormento
Não guardo ódio cá dentro
A quem de infame alvedrio
Tanto e sempre me feriu

Tento deslembrar mas... não!



Maria Petronilho,
21/5/1997
Titinha Posted by Hello




Encantada primavera!


Meio ano!
Até o tempo
enlevado
em braços
doces te aninha
flor pujante de alegria
encantada primavera
que desabrochas tão linda
O tempo te leve sempre
pela estrada mais bonita!

De encanto os pais e tios
trocam entre si sorrisos

como é belo o transluzir
de teus olhos
flor de amor!


Haja muita alegria para sempre,desde sempre,Titinha,amada sobrinha!
Beijos da tia


Maria Petronilho,
16/5/2005
SophieAnderson - peek_a_boo Posted by Hello



OS MENINOS


São os meninos
Que trazem os sonhos
A brilhar nos olhos
Que nada os impeça
De fazer de amor sua estrada.
Tecendo um futuro risonho
Que queira Deus aconteça.
Deixem soltos os meninos,
Ágeis, leves passarinhos,
Que num adejo de asa
Saem depressa do ninho
Viver é o seu destino
E o mundo, a sua casa.



Maria Petronilho
7/5/2005
J. William Watherhouse - Cleopatra, 1888 Posted by Hello


SÓ POSSO ACEITAR O QUE ENTENDO


Aproveitar a vida
É questioná-la
E aos outros
E a tudo o que me rodeia.
Quando não mais perguntar
É porque deixei de ser.
É porque parei de viver.
Mesmo se o meu coração
Teimoso, ainda bater.



Maria Petronilho
29/5/1997
O Tempo corre sem tino Posted by Hello





Eu queria o poder de segurar no colo
As fulvas grinaldas do tempo
Que aos poucos se vão desfolhando
Queria dissipar o alor que prendo
Mas me leva consigo, quase me arrastando.
Eu queria tantos mais minutos em todas as horas!
Eu queria que o sol sobrepusesse as sombras
Eu queria viver, viver todo o tempo
De olhos despertos, folgando ao relento!
Eu queria abolir o tic tac desvelado
Sempre atento, reclamando...
Queria mais tempo, já que Deus mo deu
Para me enlaçar no vosso carinho
E a vocês no meu!



Maria Petronilho,
12/5/2005
SEM APELO NEM AGRAVO


Walter Crane - Summer Posted by Hello


No meu solitário refúgio
se bem que iluminado
pela tua memória
pela tua ausência
deixo pousar a cabeça
no colo da desesperança
Suspendo o ar que inspiro
não me traga o desvario
num átomo do teu cheiro
Represo os passos
entrecerro os dedos
não ousem eles soltar o ímpeto
de te alcançar
de pedir ou de aceitar
de com os teus se enlear.

Afinco-me remoendo
o absurdo não-querer querendo

deixo o meu sangue ferver
deixo o meu sangue secar
deixo-me evaporar
se
etérea celebrar
a aura em teu redor


Maria Petronilho,
30/5/2005
DIANTE DE TI




John William Watherhouse, 1909 Posted by Hello



Estremeço
no espelho de água
me mostro
nua perante teu rosto
vê-me teu olhar por dentro
tremendo
revivo o momento
em que te sei e te sinto
tremendo
avassala-me o desejo
não escondo
sou eu a água do espelho
diante de ti revelado
tão louca que não aguento
resistir-te e por isso
assopro a água do espelho

omito-me
tremeluzindo



Maria Petronilho
DEIXA-ME DIZER-TE



Georgia O'Keffee - Ligth Iris Posted by Hello


Deixa-me dizer-te
como é bom partilhar contigo
o pão e o sal
a palavra sagrada
que te sai da alma
e nos mostra as cores do conhecimento
tão diáfanas que, se divagamos,
nos perdemos nelas
como aves implumes e cegas
A tua asa incansável
chega como flor estendida
mostrando brandamente e de novo
os sítios onde é assisado aninhar o coração.
Firmemente dizes que ninguém se apoquente
pois uma era de glória e amor está chegando
Os dragões de escamas e garras fugiram uivando
e agora caminhamos por vias estelares
que ainda não enxergamos
Os teus olhos brilham como diamantes
enquanto a tua palavra serena
pacifica a alma e enxota a inquietação.

Deixa-me, só por esta vez, e em nome de tantos
agradecer-te o suave carinho
com que nos revelas caminhos de luz!


Com verdade e amizade,
Maria Petronilho,
29/5/2005

(ao meu amigo Poeta Manuel de Sousa, Starwalker)
PRECLARA NUDEZ



John William Waterhouse, 1890 Posted by Hello


Olhaste-me tão docemente
que me senti mergulhar
no lago do teu olhar
Fui átomo feliz de ti
noutra dimensão me achei
as chaves do amor busquei
Vaguei como peixe áureo
no teu límpido esplendor

De repente escureceu
e o teu olhar se cerrou
e a manhã me cegou
na lágrima que desceu

Perdi-me em ti... não sou eu
mas Eva que desobedeceu
além do permitido ousou
adentrar, o teu olhar cobiçou.


E se agora estiolo
na fria aridez do solo
em celso orgulho evoco
ter vencido o preconceito
ter ousado o inaudito...

Em júbilo me sublimo!



Maria Petronilho,
28/5/2005
Um dia de Primavera




Lotus - Lee Kui Zhang Posted by Hello


Ergue-se o sol como flor
no campo azul porcelana
e refulge em minha alma
a tangível harmonia
gentil, consumada e pura!

Espelhando o céu, flui o rio.

As flores, ainda promessa,
abrem-se à luz qual bandeira
de paz, de amor e esperança.
Um periquito pequeno
delicadamente cuida
do seu amigo Caturro
com tanto esmero e ternura
que me quedo em mudo espanto!

Ah, o amor! É um segredo
no vento vai delirando...
brilha em cada recanto:
A vida fulge de encanto!

Mas o humano no engodo
sufoca o tesouro alado
no íntimo cofre cerrado!



Maria Petronilho,
26/5/2004
A escutar o grilo e o mar



Milly Possoz (1888-1967) Posted by Hello





Chamarás desditoso ao grilo
por ser negro?
Quem canta às estrelas?
Quem na noite soa
E nos embala?
Quem trila que trila
Sem parar?

Ah, a saudade de estar
Numa janela qualquer
Numa aldeia junto ao mar
Quieta
No silêncio suspensa
Sobre o penhasco
Escutando
O grilo e o mar
Companheiros do meu choro
Vozes brandas murmurando
É cantar!
É cantar!
É cantar!


Maria Petronilho,
Odeceixe, 1981
O BEIJO DAS BORBOLETAS





Marc Chagall - Le Bouquet Ardent Posted by Hello







LEVANTO AS MÃOS PARA O CÉU
ARCOS ÍRIS CONFIADOS RECAMAM OS MEUS DEDOS
DE BEIJOS

DELICIOSAMENTE ENFEITAM DE MIMOS
MEUS GESTOS AFLITOS

OH ALIANÇA COMOVENTE
JARDIM EFÉMERO ESCUDANDO-ME
DIÁFANO VÉU ONDULANDO
EM BRILHO SERENIDADE E ALÍVIO

SOBREVIVO CORAÇÃO!



Maria Petronilho,
Lisboa, 10/9/2004
SE TE ESCUTO



Adolphe William Bouguereau, 1891 Posted by Hello

SIGO AS ROTAS DO UNIVERSO
A TUA BOCA VAI DIZENDO
HISTÓRIAS LINDAS E BRINCANDO
SEM QUE RIAS
ENCANTADA, ESQUEÇO O MUNDO.
OS TEUS DEDOS SOSSEGADOS
SUBLINHAM DE VEZ DE EM QUANDO
OS GESTOS, TECENDO UM CASULO
ONDE NÃO CABEM SOLIDÃO NEM MÁGOA ALGUMA
MAS, SABES QUE A SAUDADE É UMA ANDORINHA AZUL
E CONSTRUIU NINHO NO BEIRAL DO MEU PEITO?



Maria Petronilho,
9/6/2005

sábado, junho 11, 2005

ALBERTO PEYRANO: DIA DE PORTUGAL (Com versão de Maria Petronilho)







10 de junio: Dia de Portugal
Desde mi humilde Pluma brotó este Fado Menor
Vaya con mi sincero homenaje al pueblo lusófono
con todo mi amor por la Lengua de Camõens y su gente.
Alberto Peyrano


Fado Menor




Nostalgias de um tempo eterno
envolto em auras de ausência
meu barco navega quieto
pelas águas deste fado
e busca que a teus beijos
o levem as brancas velas.

Fado de meu coração ferido,
fado de canções antigas
que se adornaram de flores
de teu jardim tresnoitado.
fado que hoje me tem preso
nas cordas de cem guitarras
que te pedem esta noite
não deixes de escutar minha esperança.

O barco segue seu rumo
até um porto de vento.
Capitão de velhos mares,
vai navegando até um faro
em fado menor, minha alma.

Alberto Peyrano
Versão: Maria Petronilho

* * *

Fado Menor


Nostalgias de un tiempo eterno
envuelto en olas de ausencia,
mi barco navega quieto
por las aguas de este fado
y busca que hasta tus besos
Lo lleven sus velas blancas.

Fado de mi corazón herido,
fado de antiguas cantigas
que se adornaron con flores
de tu jardin trasnochado.
Fado que hoy me tiene preso
en cuerdas de cien guitarras,
que te piden esta noche
no desoigas mi esperanza.

El barco sigue su rumbo
hacia un puerto que es de viento.
Capitãn de viejos mares,
va navegando hacia un faro,
en fado menor, mi alma.

Alberto Peyrano Posted by Hello
Mudo Encanto







MUDO ENCANTO ONDE ME QUEDO

POR TIMIDEZ MAS SEM MEDO

E VOU SORRINDO NO ENCANTO:

DO BEM E MAL NÃO ME ESPANTO.





DISSERAM-ME QUE O CONFORTO

DO POETA, ESSE SER TORTO,

QUE VIVE CANTANDO O SOFRER

E PASSA À VIDA AO MORRER

É CONTUDO CRER NA SINA



E QUE É TÃO LINDO SER MENINA



MAS MINHA INFÃNCIA ERA FRIA

TANTO E SÓ EU SABIA

MAS A NINGUÉM SOLTEI UM AI

POR NÃO TER TIDO MÃE E PAI.



FUI ATRAVESSANDO AS MÁGOAS.

MEU TEJO TEM TANTAS ÁGUAS

E NELAS DISSOLVI EM SAL

TODO DÓ DE QUEM ME FEZ MAL.



TRISTE O FADO DA MENINA

QUE PERDE A MÃE PEQUENINA!



VOU SOZINHA AO MEU NORTE

E DEUS NOS DÊ MELHOR SORTE!



MARIA PETRONILHO

27/12/2002

Posted by Hello