Sem Sonhos //Reviver!
Não há mais sonhos/mas a primavera mana
só letras tristes/ desse húmus alimenta
na pedra que chove./novas flores, esperança!
10/06/07
Poetrix:Maria Thereza Neves & Duplix: Maria Petronilho
domingo, junho 10, 2007
quinta-feira, junho 07, 2007
quarta-feira, junho 06, 2007
Canto da manhã
Tal açucena que demora em descerrar as pétalas
Afim de expor à luz a graciosa alvura
E no cerne extasia de doçura
Enfim reabre-se a estrada onde a alma caminha
E o olhar se ilumina. Venho saudosa
Ter convosco pressurosa, que o meu coração anela
Abraçar-vos e beijar-vos, se bem sempre vos tenha
No meu imo resguardados, companheiros adorados
O afecto ri das fronteiras… mas a saudade aguilhoa!
Tal açucena que demora em descerrar as pétalas
Afim de expor à luz a graciosa alvura
E no cerne extasia de doçura
Enfim reabre-se a estrada onde a alma caminha
E o olhar se ilumina. Venho saudosa
Ter convosco pressurosa, que o meu coração anela
Abraçar-vos e beijar-vos, se bem sempre vos tenha
No meu imo resguardados, companheiros adorados
O afecto ri das fronteiras… mas a saudade aguilhoa!
Maria
CAIS
Por mais que se saiba
Quanto é breve a vida
Que somos Centelhas
Flores cujas pétalas
Tremulam no tempo
Como dizer ao coração
Que se aquiete
E às lágrimas
Que se recolham
Aos salgados ninhos?!
Como deixaremos
De sofrer saudade
Daqueles que amamos?!
Olho o Imenso
E peço O conforto
De em nós aceitarmos
O cais da despedida
E a longa distância
Dos que já não vemos!
Maria Petronilho
MUELLES
MUELLES
Por más que se sepa
Cuán breve es la vida
Que somos Centellas
Flores cuyos pétalos
Se agitan en el tiempo
Cómo decirle al corazón
Que se aquiete
Y a las lágrimas
Que se recojan
En sus salados nidos?!
Cómo dejaremos
De sufrir nostalgias
De aquéllos que amamos?!
Miro lo Inmenso
Y pido el bienestar
De aceptarnos en nosotros
El muelle de la despedida
Es la enorme distancia
De los que ya no vemos!
Versión en español: Alberto Peyrano
terça-feira, junho 05, 2007
Maria
Mulher. Nasci mulher,
e meu pai não me pôde afogar.
Berrei - e foi só a primeira pedra
na calçada da desobediência.
Criei-me à deriva, sem freio no sonho.
Prendiam-me, e era solta
Soltavam-me, e era mansa pomba.
Por caridade, passei fome,
ao desleixo, de casa em casa,
- e tanta fartura esbanjada!
Mas não há quem me queira,
criança a pedir tendo tanto,
a penar tendo nada....
Criei-me, criada da criada
que "trouxeram para mim"....
Não importa!
"sou uma princesa encantada,
vou p'ra longe..."
dia após dia aguardava
mas ninguém me resgatava,
masnem pai, nem príncipe, nem fada!
Fiz-me mulher, sempre odiada.
Fui tambor da festa.
Arraial de pancada
numa casaque parecia tudo,
menos o que era:
Uns a discutir com os outros.
Eu a servir todos
aliviando-lhes os braças do trabalho
e a raiva, de pancada.
Pior, eu ousava pensar
E era revolucionária.
Olhava o horror e o negava.
Dentro de mim o nojo enjoava.
A besta de carga arrepiou caminho:
Estudar... ai, não posso!
Preciso um emprego, se quero sair viva daqui!
Abri a porta da coragem e falei!
Abri a porta da gaiola de doidos
e abalei sem nada.
- Nada! - Má memória!
"Uma mulher que pensa não presta!
"Um homem sem riqueza não vale nada"
- Pois foi com o mais odiado por meu pai
que eu casei!
Ele fez de mim besta,
com cornos e de carga.
Sofri e calei até dizer
- BASTA!
Com uma filha pela mão ia caminhando
e todas as maleitas me iam seguindo
até cair, de exausta.
Com todas as forças me reergui.
A filha criada na sua vida instalei.
É pecado uma mulher amar, bem sei,
mas eu quis e foi, sim!
E amei, e amei
Até se descobrir que vivia uma farsa!
Meu pai morreu e fui eu que o enterrei
Meu pai deserdou-me
e eu fiz as honras da des-herança.
Penaque não me tenha deserdado
das sovas e maus-tratos que passei!
Às escuras me alumiei.
No Inverno vou na sombra.
No Verão suporto o sol.
Curtem-me a vida todas dores
de sal, de solidão,de silêncio,
da insolência dos outros,
das forças que me faltam
do tostão amargo
do sacrifício vão.
Mas tenho uma estrela cá dentro
que ninguém há-de apagar!
Mas tenho uns nervos de aço
que ninguém há-de torcer!
Mas tenho uma coragem de ouro
que me vem a acompanhar
- e é esse o meu tesouro,
que ninguém pode roubar,
que as intempéries não mudam,
que está infiltrado em meu sangue
ninguém mo pode tirar
mesmo morta, quando o sangue coalhar!
E tenho uma estrela por vela!
E tenho um alto sonhar,
de que mais vale pobre e honrada
que ter tanto e nada dar!
Fiz rimas com a minha vida:
que as venham buscar as ondas,
que eu já não posso ir ao mar.
Que as façam arder na pira
onde me hão-de queimar.
Que as cerrem no meu caixão
Para ter enfim companhia
que tanto lutei sozinha
e ninguém me dá valor!
Maria Petronilho _ 1999
Maria Petronilho _ 1999
.bmp)
Em aprazível doçura
A imersão balsâmica
De alfazema e de rosa
Há tanto que te aguarda!
Ideei iguarias afrodisíacas
Para refazer-nos à ceia…
Alongam-se meus olhos
Na longa estrada vazia
E quedo-me sonhadora
Antecipando a centelha
Do teu corpo que ao roçar-me
De pronto me incendeia,
Numa ânsia indefinida
Donde assomo renascida
Onde estás, que te detém?
Escuta bramir o silêncio,
Segue o mudo apelo: vem!
Despe-me as diáfanas sedas
Que prendem a ninfa agitada
Por achar-se libertada!
Aquieta-se a tarde calma
O sol cai, trazendo escusa
De amanhecer nos teus braços
Em aprazível doçura!
Maria
Vazios
Os Côncavos
De tuas mãos,
Esperando
Carícias
Meus seios.
Vazios
Teus lábios
Fechados
E os meus,
Esperando
Teus beijos.
Vazio o Silêncio...o silêncio!
Vazio de ti,
A meu lado,
O lençol bordado
Que me cobre
O leito...
Maria Petronilho
Vacíos
Vacíos
Los Cóncavos
De tus manos
Esperando
Caricias
Mis senos.
Vacíos
Tus labios cerrados
E los míos
Esperando
Tus besos.
Vacío el Silencio¡... el silencio!
Vacío de ti,
A mi lado,
La sabana bordada
Que me cubre el lecho...
Tradução para espanholPatrícia Andreia Rodriguez
Cantiga de embalar o menino Jesus
Ó meu Jesus pequenino,
Minha estrela, enleio, encanto,
Voz da Paz e da doçura
Embalo-te no meu seio
De mãe, Maria, calando
No peito, tanta amargura!
É Natal, mas fria a rua
Onde o desamparo reina
Embala-nos Tu, na esperança
De que haja amor nesta festa!
Dorme, dorme, meu menino,
Meu Jesus tão pequenino
Que está chegando a hora
De nos valeres, porquanto
A terra explode em guerra!
Dorme, Jesus, entretanto
Em meu colo te acalento
Que sou mãe e sou Maria!
Nana, meu Menino em espera!
Maria Petronilho
.jpg)
ALMA ALENTEJANA
Alentejo é mais que solo
Alentejo é mais que solo
Linda planície a luzir
Mar de esperanças a florir
Amor na palma da mão
Aqui o meu coração
Lavrou os campos sem fim
Enraizados em mim
Não tem poiso a vida humana
Tudo o que é belo acrescenta
Essência. Há que guardá-la
Jamais se perca tal flama!
Alentejo donde emana
Na lonjura mas eterna
Alma e vida alentejana!
Maria Petronilho
Por ti!
Se vires estrelas
Luzir nos céus
São os meus olhos
Que andam cegos
Buscando os teus!
Não te achando,
Abre-se a aurora
Minha'alma chora
És sol, sorris!
Só bem te quero
Nenhuma nuvem
No teu caminho
Embace o brilho
Do teu esplendor!
Mesmo escondida
Nesta negrura
Guardo ternura
Por ti, Amor!
Maria Petronilho
segunda-feira, junho 04, 2007
Tocasse-te E...
Uma doce melodia
Desse toque surgiria
Uma canção soaria
Pairando no espaço imenso
Desse íntimo tão nosso
Seria um alegre canto
Seria um ridente brilho
Nossos corações tinindo
Um ao outro se entregando
Tocasse-te e nasceria
Uma nova melodia
Dos nossos corpos e almas
Em amor se completando!
Maria
Cumplicidades
Alvoroças-me em extasias
reciprocidade no enlevo
Satisfação sem reservas
Corpo e alma se enlaçam,
desejando entranhar-se
pois meiga é a sede e pura a oferenda
A felicidade transborda
Ao circularmos de mãos dadas pela rua
no olhar dos outros brilha ternura
divisando o fulgor da nossa aura
Exaltarei eternamente o Senhor
ter-nos olhado com brandura
Alvoroças-me em extasias
reciprocidade no enlevo
Satisfação sem reservas
Corpo e alma se enlaçam,
desejando entranhar-se
pois meiga é a sede e pura a oferenda
A felicidade transborda
Ao circularmos de mãos dadas pela rua
no olhar dos outros brilha ternura
divisando o fulgor da nossa aura
Exaltarei eternamente o Senhor
ter-nos olhado com brandura
norteado as abaladas mágoas ao júbilo
em que ambos exultamos.
em que ambos exultamos.
Maria
Balzaquiana?!
Ah se me colhesses quando eu era
a rosa pelos cravos cobiçada
e embora simulasse que não via
tirava do juízo ao que passava!
Perseguida,esquivava-me
Ah se me colhesses quando eu era
a rosa pelos cravos cobiçada
e embora simulasse que não via
tirava do juízo ao que passava!
Perseguida,esquivava-me
e enfim o outro desanimava
num suspiro, percebendo
que não me alcançaria nem correndo
pois não sou lebre no prado
mas ígnea mente ardendo!
O corpo perdeu fulgor no tempo
mas amadurou, melhor discernindo
como se ofertar, doce, procurando
o teu prazer e no seu recolhendo
o teu néctar de nácar, no gesto meigo
de quem te entrega a alma num beijo!
que não me alcançaria nem correndo
pois não sou lebre no prado
mas ígnea mente ardendo!
O corpo perdeu fulgor no tempo
mas amadurou, melhor discernindo
como se ofertar, doce, procurando
o teu prazer e no seu recolhendo
o teu néctar de nácar, no gesto meigo
de quem te entrega a alma num beijo!
Maria
Subscrever:
Mensagens (Atom)